Drea, så du det?
Drea.
Hva er det?
Jeg tror det var et utenomjordisk romskip.
Ikke vær dum, Phillip.
Jeg er ikke dum. Kom ned hit og se.
Det var på vei mot parken.
Antakelig bare et fly som fløy lavt eller noe.
Jeg tror det kan være to.
BERØMT SUSHI
Hallo?
Released on www.Danishbits.org
Drea!
Skru ned det der nå.
Onkel Lew.
Hei, Phillip.
Fløy UFO-en forbi kontoret ditt i går kveld?
UFO?
Uidentifisert flygende objekt.
Ja, jeg vet hva UFO betyr.
Du vet vel at romvesener ikke finnes?
Jo, det gjør de. Og de er her.
- Er de? - Ja. Se.
UFO-en begynte på vei mot parken.
Faktisk tror jeg det er to av dem.
To små, grønne menn eller to skip?
Var de splitter nakne? Hvis de er det, er det morsomt.
Jeg bare tuller med deg.
Phillip, jeg bare tuller...
Drea.
Kom an. Du må holde musikken nede om morgenen.
- Jeg jobber jo nattskift. - Greit.
Hva er galt?
Alt er fint. Jeg må bare på jobb.
Drea.
Hva er galt?
Jeg trodde jeg kom inn på Leroy, men så gjorde jeg ikke det.
Uff da.
Jeg ble satt på venteliste igjen, og tenkte: "Nå skjer det."
Men det skjer ikke, så...
Hvem trenger uansett et snobbete college?
Jeg gikk ikke på college.
Det sier du alltid.
Jeg prøver bare å hjelpe deg, men av og til er du så...
Jeg er ikke i humør til å krangle med deg nå, onkel Lewis.
Jeg må på jobb.
Jeg prøver igjen neste år. Det går fint.
Men kan jeg gi deg et råd først?
Du kan komme inn på et hvilket som helst college.
Jeg vet du vil gå på Leroy fordi moren din gikk der.
Nei, det er ikke den eneste grunnen...
La meg snakke ferdig.
Moren din var veldig smart. Du er veldig smart.
Hun fikk stipend til å gå på Leroy, det fikk ikke du.
Av og til er det ikke nok å være smart.
Av og til kommer det an på hvem du kjenner.
Akkurat.
Takk for peptalken.
- Kjør forsiktig. - Ja da.
Trekk tilbake, betjent. Jeg vil ikke kjøre over foten din.
- "Trekk unna bilen." - Ja, det.
Hva det nå er dere sier.
LANDET
Crittere.
BERØMT SUSHI
Hvor lærte du det?
Jeg fant det vel bare ut.
Dessuten har vi bransjens beste kniver.
Beste kniver?
Og YouTube-videoer.
Jeg har min egen YouTube-kanal, vet du.
- Kult. - VillmarksDougie.com
Kult. Jeg burde ta en titt en gang.
Jeg fikk nettopp nye varer i nettbutikken.
VillmarksDougies stressball.
- Hei, Drea. - Hei.
Du må levere dette.
Hva skjedde med Kevin?
Han stakk av med en leveranse i går kveld.
- Og jeg har ikke hørt fra ham. - Høres ut som Kevin.
Jeg tenkte du ville like denne leveringen.
Det er drømmestedet ditt.
Hvor da?
Oi sann.
- Drea. - Hei, Shawn.
Jøss.
Tar du omsider imot tilbudet mitt om en personlig omvisning?
Vi kan gå inn i hvilket bygg du vil her.
Det skulle jeg gjerne, men jeg skal bare levere noe,
og så må jeg dessverre tilbake på jobb.
Ja vel.
Jeg trenger vel ikke å skrive meg inn?
Nei, det er greit.
Jeg kjenner deg.
Fikk du hørt på den kassetten?
Ja, jeg elsker den.
Rart at den ikke er i spilleren min nå.
Det er sprøtt.
Fant den.
Bra, ikke sant?
Du treffer.
Du treffer dem.
Du treffer virkelig de notene.
- Utrolig at du liker det. - Ja.
Jeg skrev alle stykkene selv, vet du.
Jøss, ikke verst.
Vil du høre dem live?
Unnskyld?
Jeg er alltid forberedt.
Jeg tror jeg klarer meg med dette.
Jeg må levere denne maten.
Kan ikke la kunden vente.
- Kjør forsiktig. - Greit, takk. Ha en fin dag.
- Du også. Ha det. - Ha det.
Herregud.
TIL DREA - SHAWN
Hei, mamma.
Hvor er dette?
Leroy-aulaen.
På Leroy-universitetet gir vi alt
Leroy-universitetet blir aldri galt
Det finnes ingen skole Vi ikke kan slå
Og det er...
- Og slik gjør vi det på Leroy. - Herregud.
Ikke vær flau.
Det var en fin versjon av Leroys kamprop.
- Hallo. - Hei.
Hei. Greit. Beklager.
Jeg har Sushi her til...
- Gregory Sax. - Ja, det er deg.
Jeg tror du leter etter meg.
Jeg har lett etter deg.
Du tar kort, ikke sant?
Nei.
Nei vel. Kontanter?
Det er alt vi tar.
Hvis du blir med meg, kan jeg finne noen penger,
- og vi kan... - Jeg blir gjerne med deg.
Greit. Denne veien.
- Moren min gikk faktisk her. - Gjorde hun?
Ja, men bare i ett semester,
for hun ble gravid med meg, så...
Du kan vel si at jeg ødela planene hennes.
Gi deg. Du ødela sikkert ingenting.
Nei, jeg bare tuller.
Men hun burde komme tilbake og avslutte.
Jeg så eldre folk i et par klasser i fjor,
så det går fint.
- Hun døde for to år siden, så... - Å, herregud.
- Det er greit. - Jeg er så lei for det.
Jeg skal gå på denne skolen en dag.
Men jeg fikk nettopp mitt andre avslag.
Men du vet hva de sier: "Alle gode ting er tre."
- Det er det nok. - Beklager.
Det er noen trapper til.
Noen må ha kontanter til deg.
Helt sikkert. Ikke vær redd for det.
Hva synes du, Mandy?
Ser bra ut.
Du så ikke på det engang.
Hva er denne skrifttypen?
- Trodde du likte den. - Mandy!
Har du kontanter til...
Unnskyld, hva het du igjen?
- Jeg heter... - Drea.
Har du bestilt derfra før, eller...
- Nei. - Det blir 16,40 dollar.
Greit. Flott.
Dere to kan ta den lille...
- Du har penger på deg, ikke sant? - Jo.
Takk.
Greit.
Jeg har ikke sett deg på så lenge.
Så jeg skal bare...
Klemme deg.
- Greit. - Ja.
Du kom inn på drømmeskolen og ikke jeg,
så slik er det.
Er du og...
Ja. Vi er...
- Kult. - Ja.
Har du hørt fra inntakskontoret i år?
Ja, det ble nei igjen, så...
Lederen for historieinstituttet leter etter noen til en jobb.
Tror du en jobb her kan hjelpe meg med å komme inn?
Absolutt. Her.
Hun heter professor Lacy.
Men du må begynne i morgen.
Det er perfekt. Jeg har fri i morgen. Ja, takk.
Så bra.
Jeg ringer henne og sier at du kommer i morgen.
Tusen takk, Mandy. Det er veldig snilt av deg.
Jeg setter større pris på det enn du aner.
Men jobben er...
Barnevakt for barna hennes.
- Barnevakt? - Ja, men professor...
Nei, jeg er for gammel til å være barnevakt.
Er dette en spøk?
Men hun sitter i inntakskomiteen.
Hun kan være til stor hjelp.
Alt handler om hvem du kjenner.
Takk.
Og så har vi Brent fra New Jersey. Brent, du er på lufta.
Hei, jeg er stor fan av programmet.
Jeg har kommet i en stor...
Hei, gutt.
Leggetid.
Du.
Det er greit. Jeg liker å sitte her.
Jeg vet det, men det er onkel Lews favorittstol
og jeg vil ikke få kjeft for det,
så gå på rommet ditt, er du snill.
Kan du hente mammas teppe til meg?
Ja.
God natt, din snåling.
VILLMARKSDOUGIE.COM
Hva er det?
Du godeste. Hva er det?
Jeg kan ikke tro at jeg ser dette.
Jøss, fantastisk.
For en vakker fugl du er.
Leste du dette om...
Om hva da?
Hva i svarte skjedde med deg, Bob?
Jeg vil ikke snakke om det.
Unnskyld at jeg sier det, Bob, men du stinker.
Beklager.
Jeg hadde ikke noe å tørke meg med og ville ikke ødelegge uniformen.
Det fine er at jeg leste et sted
at det bringer hell og lykke om en fugl skiter på deg.
- Gjør det? - Det var det jeg leste.
Da ser det bra ut for meg for én gangs skyld.
Men du burde likevel dusje.
Forstått.
Lurer på om det er den lille pinnsvin-vennen min.
Daryl?
Pinnsvinet Daryl, er det deg, kompis?
Hva er det?
Hva i svarte er det?
Det var videoen min om grunnleggende barnepass.
Bare husk at det viktigste er å ta vare på de barna.
Så hvis du stadig foregriper potensielle problemer,
er du alltid forberedt.
Ikke glem å ha det gøy, og abonner på kanalen min.
Det er enkelt. Jeg fikser det.
Kom, vi må stikke. Jeg er sen.
Hva er det?
Beklager, jeg hørte på en podcast.
Herregud. Om utenomjordiske igjen?
Ja, hva så?
Kom igjen, taper. Vi må skynde oss, for jeg må gå og passe barn.
- Vi diskuterte dette. - Men du skal være barnevakt, ikke jeg.
Men Lacy-familien har et veldig stort hus,
så kanskje du kan ta med teleskopet ditt eller bli her
og høre på podcasten din.
Vent. Lacy? Trissy Lacy?
Ja.
- Skal du passe på Trissy Lacy? - Ja.
Herregud. Ser håret mitt greit ut?
- Kan du skynde deg? - Ja da.
- Hva tar så lang tid? - Ingenting.
- Herlighet. Har du stelt håret? - Ja.
- Du har fremdeles litt... - Slutt!
- Ikke rør det. Takk. - Greit. Hva drev du med?
Tok på godlukt i bilen eller noe?
- Ikke bry deg om hva jeg gjorde. - Få se.
Du ser kul ut.
Døren er åpen.
Glad i deg. Vær snill.
Og gjør som Drea sier.
- Hei, Drea. - Hei, professor Lacy.
Du redder livet mitt. Takk for at du er barnevakt
- på så kort varsel. - Selvsagt.
Her er det grunnleggende om barna:
Trissy er smart, men av og til for smart til sitt eget beste,
så vær forberedt. Jeg ga Jake nummeret ditt.
Han insisterer på å bare kommunisere via SMS.
Jeg vet det er rart.
Jeg håpet det bare var en fase,
men kanskje det bare er slik neste generasjon kommuniserer?
Hvem vet?
Drosjen er her. Jeg må stikke.
Igjen tusen takk, Drea.
Faktisk er jeg...
Hei.
Har noen en god vits?
Jeg har en.
Hva sa Sushi A til Sushi B?
"Wasabi."
Som i: "Hva skjer'a, B?"
Vil noen spille kort?
Kort?
Hva er dette? 1986?
Ja, hva er dette? 1986?
Greit. Verken kortspill eller vitser.
Hva om vi ser på en film? Alle liker vel det?
Vi kan ha en filmkveld og bestille pizza.
Liker du skrekkfilmer? Jeg elsker dem.
Nei, de er for voldelige.
Akkurat.
Herregud, Jake, dette memet er så morsomt.
Ny SMS fra Jake.
Har du lyst til å gå i parken? Det er en kjempeidé.
Det høres faktisk ikke så ille ut.
Jeg kan lage en piknikkurv.
Fint. Hva sier du? Piknik?
Ja, hvis Trissy vil, høres piknik flott ut.
Skal vi bekrefte med Jake igjen?
Ja. Kom med den. Nei.
Legg tilbake pennen, det er ikke tiden for den. Greit.
Da gjør vi dette.
Jeg kan ikke tro alt plantelivet vi har sett så langt.
Kan noen andre tro det?
Nei, jeg kan ikke tro det.
Ikke jeg heller.
Se, Jake, multer.
De har veldig spesielle fliker. Ser du dem, Jake?
Lakrisbregner.
Se på dette, folkens.
Jøsses, dette kan ikke være ekte.
Noen må klype meg i armen.
Hun er jammen snakkesalig.
Hva tenker du på?
Ingenting.
Er du nervøs for å snakke med henne?
Vet ikke. Jeg er vel det.
Jeg føler meg bare som en idiot hver gang jeg sier noe til henne.
Du er ingen idiot.
En dust, kanskje.
- Jøss. - Jeg tuller.
Kom an, ikke vær nervøs.
Hva var det?
Jeg tror det er et vilt dyr.
Kom igjen.
Vent, unger.
Jeg tror det er et slags dyr.
Ikke gå for nært det.
Har deres fått rabies-vaksine?
Vi har fått alle vaksiner.
Ikke bekymre deg sånn.
Greit.
Hei.
- Hun er så søt. - Synes du?
Ja, kom og se.
Ser du?
Hva tror du det er?
Jeg vet egentlig ikke, og det plager meg litt.
Hva om det er en utenomjordisk?
Det hadde vært kult.
Vent litt. Jeg tror hun er skadet.
Hva skal vi gjøre, Drea?
Bare la den være der.
"La den være der?" Vi lar henne ikke være igjen der.
Dette er et villdyr, Trissy.
Du tar ikke med deg villdyr hjem. Du vet ikke hvor det har vært.
Men hun er søt, og trenger vår hjelp.
Kom igjen. Vær så snill.
Vær så snill, Drea.
Greit.
Vet dere hva? Vi tar henne med til parkvokterne.
De vet hva vi skal gjøre med henne,
så kanskje de kan overføre henne til en dyrehage.
Vær forsiktige.
Hun er søt, ikke sant?
Ja visst.
Kom, så stikker vi herfra.
Tante Dee.
Du har fremdeles ikke sagt det.
Hvor lenge blir du borte?
Ikke lenge, tror jeg.
Hvem av dem trenger insulinsprøyte?
Lille Heric.
Og hvem av dem er Heric?
Jeg skrev ned alt til deg
og la ved bilder også.
Greit.
Trenger du hjelp? Det ser tungt ut.
Jeg klarer det.
Hvis du ikke hører fra meg på en stund,
skal du vite at det er bra med meg.
- Greit? - Greit.
Ha det, unger.
Kos deg med vennene dine.
Her er vi. Kom igjen.
Hvordan går det med henne, Phillip?
Ser ut som det går bra.
Takk for at du sjekker. Kom, Jake.
Ingen problem.
Hallo?
Kanskje det ikke er noen her.
Hallo? Er det noen her inne?
Vi har et skadet dyr med oss.
Et veldig snålt dyr vi aldri har sett før.
Kan noen åpne?
Kan dere hjelpe oss?
Så rart.
Er det bra med henne, Phillip? Gjør hun noe rart?
Ser ut som hun snuser på noe.
- Snuser? - Hun er ikke glad.
Kanskje vi bare skal ta den med til dyrlegen.
Greit.
Gir Shawn deg fremdeles kassettopptak?
Kan du rulle ned vinduet litt?
Ja da. Hvorfor?
Fordi.
- Det var uhøflig. - Liker du sekkepipemusikk?
Hei, dette er dyrlegen i Clark kommune.
Kontoret er åpent fra 10.00 til 18.00 fra mandag til fredag
og fra 10.00 til 14.00 på...
Dyrlegekontoret er stengt.
Faktisk har vi en førstehjelpsveske hjemme.
Hva var det?
Jeg tror det er noe under bilen.
Hva om vi låser dørene
og pleier henne hos dere?
Jeg tenkte kanskje at etter at vi har vasket henne
og hun føler seg bedre, kan hun...
Kanskje vi kan slippe henne ut i hagen eller sette henne i et bur.
Vi setter henne ikke i bur.
Men hun er et villdyr.
Jeg vil ikke la henne være i huset, og hun...
Hun kan rasere alt mens dere sover.
Jeg tror vi alle vil ha henne her.
Ja vel.
BEACON PINE-INNSJØEN
Hva er i veien, Jake?
Ingen dekning. Vent, jeg sjekker.
- Jeg har ikke dekning heller. - Nei.
Greit.
Uansett må vi få dette overstått.
Jeg tror ikke hun kommer til å like joden så godt.
Hva om hun får panikk og biter en av oss?
Det gjør hun ikke.
Kanskje Phillip har rett. De tennene ser kvasse ut.
Hva om dere to holder henne nede, så gjør jeg jobben?
Ja. Hei, jenta mi.
Greit.
Vær forsiktig, Drea.
Hvorfor gjorde du det, Phillip? Du gjør meg nervøs.
Slutt.
Vi prøver dette igjen.
Ikke bit meg, er du snill.
Takk og lov.
Du er visst en tøff liten en.
Greit.
Vi burde gi henne et navn.
Hva med Snøball?
- Ikke særlig originalt. - Nei.
Få høre hva dere har å komme med.
Hva med Bianca?
- Jeg liker det. - Ja.
Da blir det Bianca.
Jeg henter telefonen så vi kan ta et bilde av oss med Bianca.
Skynd deg.
Jeg tror hun liker det.
Er det én til?
Se.
Det er noe i bagasjerommet.
Det er vanskelig å se, men jeg tror det er en utenomjordisk.
Jake?
Du skremte meg.
Vil du komme inn hit med oss? Vi kalte henne...
- Vent! Vi glemte Bianca. - Tuller du?
Den greia prøvde nettopp å rive av foten til broren din.
Går det bra?
Han klarer seg. Vi må få tak i henne.
Nei. Hva om hun prøver å spise oss?
Hun spiser oss ikke.
Hun er glad i oss.
Ta nøkkelen min, Phillip. Gå til bilen og lås døren bak deg.
Gå. Jeg er straks tilbake.
Og Drea, ta med joden til Jake.
Hei.
Hei, Bianca.
Du gjorde ikke det, gjorde du vel?
Du har fått deg noen fans,
så jeg skal sette deg i denne bagen,
og så blir du med oss.
En liten kjøretur.
Så søt.
Elsker stripene dine.
Ikke drep meg, er du snill.
Hvem er det, Phillip?
Det er moren vår.
Det er Leroy-trappen, ikke sant?
Hva gjør hun nå?
Hun døde i en bilulykke.
Drea tror det var hennes feil.
Hun snek seg ut på fest og mamma ville dra og hente...
Jeg har én Bianca og én førstehjelpsveske.
Professor Lacy kommer til å trenge rengjøring.
- Hva? - Hva?
Ingenting. Hvor er nøklene mine?
- Hva gjorde du med nøklene mine? - De er der.
Beklager.
- Hva er det? - Hva er det?
Bare gi meg et øyeblikk. Jeg må sjekke noe.
Vi må gå.
Gå? Hvor da?
Til onkel Lewis?
Hallo, Deres Høyhet.
Onkel Lewis?
Onkel Lewis.
- Onkel Lewis! - Drea, hva skjer?
Hei, Phillip.
Hva er i veien med vennen din?
Han ble bitt av en utenomjordisk.
- En utenomjordisk? - Ja.
Er det bra med deg?
Hva heter du?
Er han stum?
Ikke nødvendigvis. Han er bare...
Jeg vil gjerne ta en titt på...
Nei, ikke tenk på det.
Vi renset det med jod allerede.
Hva er det som foregår?
Har du tatt med disse folkene på romvesenjakt?
Vis ham telefonen din, Phillip.
Se.
Takk, den beholder jeg. Drea...
Du så ikke på bildet engang.
Nei, Drea. Bare kom inn på kontoret.
Et øyeblikk.
Du kan ikke ta med disse ungene hit
og snakke slik tull.
Vil du at jeg skal hjelpe den gutten, så gjør jeg det.
Men hva er det du prøver å bevise?
Jeg prøver å fortelle deg at noe angrep Jake.
Noe tygde seg gjennom bilen min.
Jeg måtte gå hit fra huset til professor Lacy.
- Gikk du hit? - Ja!
Hva gikk du hit for å si?
At utenomjordiske finnes.
Gi deg, Drea.
Jeg forstår Phillip. Han er et barn, og har fantasi.
Og det er greit.
Men deg forstår jeg ikke. Du er for gammel for dette.
Nei. Vi har en i bagen til Trissy.
Hvis du bare kan gå ut og se på den.
Jeg tror det er en snill en, men...
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg har mye å tenke på. Jeg har mye å gjøre.
Jeg har ikke tid.
Det ser jeg.
Hei, unger.
Vi drar til kokken.
Han kan sikkert hjelpe oss.
Dust.
Takk.
Velkommen tilbake.
Unnskyld meg, Len.
Har du sett min nevø Kevin?
Nei.
Kokk? Kokk.
Hei, Drea, hvordan går det med barnepasset?
Veldig bra.
Du, jeg må snakke med deg om noe,
og du må love å ta meg på alvor.
Vi må også låne varebilen din, for vi må reise vekk.
Vent nå litt. Hva er alt dette?
Kan du vise ham...
Nei. Det går bra.
Men vi trenger virkelig varebilen din.
Hva i svarte er det der?
Jesus, Josef og Maria.
Hva er det som skjer?
SIRENE
Så dere sier at det finnes en haug med slemme utenomjordiske,
og at denne som sitter her er snill?
Hvordan vet dere det?
Hun reddet oss fra en slem en.
Er det en hun?
Beklager.
Så hva er planen?
Hvor skal dere dra?
Til delstatspolitiet.
Det er litt av en kjøretur.
Og varebilen er rimelig herpa.
Jeg vet det, men vi må prøve noe.
Vent nå litt.
Mamma har en satellittelefon på kontoret.
- Har hun? - Ja.
Hun bruker den til å kommunisere med forskerne sine.
Det hadde jeg helt glemt.
Da bruker vi bare den telefonen til å ringe etter hjelp.
Og Leroy er ikke så langt unna, så det er perfekt.
Onkel Lewis?
Er han her?
Jeg må gå ut dit.
Bare lås døren bak meg og pass på ungene.
Straks tilbake.
Det er ekkelt.
Kevins joggesko.
Er alt i orden?
Du kan kjøre, ikke sant?
Jeg er 12.
Nemlig.
Stikk herfra.
Men hva skal du gjøre?
Jeg vet de drepte nevøen min.
Det skal de få betale for.
Onkel Lewis?
Hva skjedde?
Hør på meg, Drea.
Lyd. De tåler det ikke.
Det dreper dem.
Høy og skingrende lyd.
Forstår du?
Ja.
Vi skal få deg på sykehus.
Det er det ikke tid til.
Moren din ringte meg den kvelden.
Hun ba meg hente deg på festen.
Jeg var på bar.
Derfor kom hun for å hente deg.
Det skulle ha vært meg.
Jeg vet du klandrer deg selv for din mors død, men det var ikke deg.
Det var ikke din feil.
Det er greit, onkel Lewis.
Jeg tilgir deg.
Jeg må bare hente kokkens varebil
og hente ungene, og så...
Hører du meg?
Onkel Lewis!
Jævler.
Drea, vi har nøklene.
- Hvor er kokken? - Han blir ikke med.
- Nei vel. - Er alt bra med onkel Lewis?
Drea.
- Husk noe for meg. - Hva da?
Skingrende lyder. De hater det.
Smak på stålet mitt, drittsekker.
Jeg har bransjens beste kniver.
Vil dere smake?
STRAKS TILBAKE - SHAWN
Aldri der når jeg trenger ham.
- Hvem? Shawn? - Ja.
Shawn har nøkler til alle byggene på skoleområdet.
Vi finner Shawn, får tak i nøklene og satellittelefonen.
Men Shawn er ikke her.
Niks.
Jeg hører ham.
- Er du sikker? - Ja.
- Alle ut av bilen. Vi... - Ja vel.
Fort, er dere snille.
Går det bra, Jake? Kan du gå?
Han spiller iallfall mye bedre.
Du, Shawn?
Shawn?
Å, herregud.
Folkens, Shawn er opptatt.
Løp. Ikke se på det. Bare løp.
Fortsett å løpe.
Trissy, du henger etter. Kom igjen.
Hvordan kom de hit så fort?
Jeg vet ikke. Bare gi meg et øyeblikk til å tenke.
Dette er håpløst.
De må ha spredt seg over hele byen nå.
Folkens.
Jeg tror de stadig finner oss på grunn av Bianca.
Jake, sa du noe?
Du har dyp stemme til å være ni.
Vent litt. Tror du de er ute etter henne?
Ja. Jeg tror de lukter henne.
Vet dere hva? Vi kan ikke bli her.
Vi...
Mandy og Gregory.
Kanskje de har nøkler til din mors kontor.
Hva med denne porten?
Hvilken port?
Mandy!
Gregory!
Er det noen her som kan slippe oss inn?
Hallo?
Mandy!
Mandy! Hei, det er et nødsfall.
Åpne, er du snill. Takk.
Kom igjen!
Mandy, vi har vesener,
monstre fra det ytre rom etter oss, og de prøver å drepe oss.
Unnskyld, sa du "monstre"?
Ja.
Ikke ødelegg dette med en skøyerstrek.
Disse barna burde vært i seng nå.
Dette er ingen skøyerstrek. Dette er alvor.
Jeg vet at dette ikke er jobben du ønsket,
men jeg gjorde deg en tjeneste.
Vet du hva, drittkjerring?
Gjør meg en tjeneste og ikke gjør meg flere tjenester.
- Vi trenger hjelp! - Greit.
Ja, for du klarte deg helt fint
med å komme deg inn på denne skolen selv.
Vet du hva, Mandy?
Drit og dra.
Så modent.
Vet du hva som er modent?
At du ikke tar telefonen fra din bestevenn
etter at du kom inn på denne snobbeskolen.
Det er modent.
Beklager, men ja.
Nei, jeg gjør ikke dette nå.
Greit.
Men lykke til med romvesenene dine.
Så hva skjer?
Og hvorfor er du her igjen?
Hør her.
Vi trenger nøklene til historieinstituttet.
Moren min har en satellittelefon på kontoret,
og vi må ringe etter hjelp.
Jeg har ikke nøklene til historieinstituttet,
bare til aulaen vi dekorerer til førsteårsstudentene.
Greit, ny plan. Vi må...
Gå tilbake til vaktboden og hente nøklene til Shawn.
Nei, jeg liker ikke den planen.
Vent litt.
Hvis det er alt du trenger, kan jeg gjøre det.
- Det blir gøy. - Det er litt komplisert...
Hva er det du gjør?
Jeg tror ikke på monstre.
Men jeg tror på én ting:
Jeg kan løpe utrolig fort.
Ja vel, men du forstår ikke helt.
Shawn ble faktisk...
Jeg vant delstatsmesterskapet på 800-og 1600-meter i fjor.
Jeg henter de nøklene
og er tilbake her om 2,7 minutter.
Ikke vent på meg.
Men du må virkelig være forsiktig, for jeg prøvde å si at...
...Shawn faktisk ble drept.
Pokker! Kom an.
Hva er den lyden?
Jeg vet ikke.
Vi må komme oss til kontoret til moren deres.
Beklager at dere måtte se det. Kom.
Vi må på kontoret til moren deres.
Vi kommer alle til å dø i kveld.
Ikke sant?
Nei. Ingen skal dø.
Men en haug av de vesenene slukte nettopp Greg.
Men vi er ikke Greg.
- Nei, men... - Ikke noe men.
Ingen dør i kveld.
Vet dere hvorfor?
Nei.
Fordi...
Ingen kommer for å redde oss
og vi må slutte å tro at noen gjør det,
for det skjer ikke.
Du gjør oss ikke tryggere.
Nei, det gjør du ikke.
Poenget er at vi ikke trenger å bli reddet.
Vi trenger ingen snobbete Leroy-studenter til å hjelpe oss.
Vi trenger verken onkel Lewis
eller kokken.
Vi trenger ingen, bare hverandre.
Greit?
Kom igjen.
Ingen flere skal dø i kveld.
Det lover jeg.
Og hvis noen dør, blir det en av de små drittsekkene.
Nå finner vi kontoret til moren din.
Jeg driter i om vi må sparke inn døra.
Det er et numerisk tastatur. Vi kommer ikke inn uten passordet.
Prøv noe. Hvor mange tall kan det være?
Hvor mange tall kan det være?
Det kan være så mange. Altfor mange.
Matematisk sett er dette umulig. Vi kan ikke...
Vent.
Det er ikke umulig.
Bare tenk på noen tall som kan være viktige for moren din.
Jeg kan prøve bursdagen min.
Ja, prøv det.
Det virket.
Da går vi inn.
Ja.
Mammas kontor er bare...
Bare rett gjennom dette rommet.
Ja vel.
Vi kommer oss dit.
Hva er den lukten?
Det lukter ikke godt.
Vent litt.
Vent et øyeblikk.
Vent.
Trissy?
Hun er lei seg.
Jeg tror hun har noe uoppgjort med de andre.
Beklager, men vi må la henne være igjen her.
- Men... - Trissy...
Det er det rette å gjøre.
La henne være her.
Hun klarer seg.
Det har hun allerede bevist at hun kan.
Kom igjen.
Vi kommer til å savne deg, Bianca.
Vi må stikke, Trissy!
Greit, jeg kommer.
Hallo?
Hva i...
Mandy!
Jeg er så lei for det.
Lot jeg bilen stå og gå?
Nei!
Folkens, jeg ser dem ikke noe sted.
Bare fortsett å løpe.
- Hei. - Hei.
Beklager at jeg ikke trodde på deg.
Ja, det burde du ha gjort.
Har dere sett Gregory?
Kan vi snakke om det senere?
Ja vel.
- Drea? - Ja?
- Herregud. - Han er tilbake.
Hvorfor stirrer han bare slik på oss?
- Hvem bryr seg? Sett dere inn. - Ja, kom igjen.
Bilen min er på parkeringsplassen.
Vi må komme oss dit og bort fra denne drittskolen.
"Drittskolen?"
Ja, den suger.
Vent. Hvorfor rømmer vi fra de hårballene?
Vil du dø?
Har du noe i bagen?
Et skarpt våpen eller en kniv...
Nei, men kanskje ved siden av nunchakuene og øksen.
Vent.
Hva er i det skuret?
Ja.
Alle ut. Kom igjen.
Dere har alt det morsomme.
Du kan få denne løvblåseren.
Hva skal jeg gjøre med den? Blåse dem bort?
Jeg vet ikke.
Så alt jeg får er et teit signalhorn og en malepensel.
- Vent, Drea. - Hva er det?
Skingrende lyder.
Husker du?
Det stemmer.
Onkel Lewis sa at de hater skingrende lyder.
Jeg går og finner ut om onkel Lewis hadde rett.
Bare...
Vær forsiktig.
- Hvorfor virker det ikke? - Jeg vet ikke.
- Er det tomt? - Jeg vet ikke.
Det høres ikke tomt ut.
Høres faktisk ikke ut som noe.
Vær så snill.
Ta den, din kødd.
Hvor er den andre lille dritten?
Dette er for min onkel Lewis.
Den eneste familien jeg hadde, ditt rasshøl!
Å nei.
Pokker ta.
Vi venter ikke på at noen skal komme og redde oss.
Ikke sant?
Pent.
Vi fikser dette.
Går det...
Det...
Går bra?
Jeg ordner det. Hold dere unna.
Bransjens beste kniver, drittkjerring.
- Alt i orden? - Ja da.
Trissy, du rundjulte dem som en proff.
Jake sparket dem som fotballer.
Mandy, du er kul.
Du gjorde det, Phillip-gutt!
Drea.
- Hva er det? - Bak deg.
Hvem i svarte er det?
Vet ikke, men det er en stor skytter.
Finn våpnene deres, folkens.
Fem mot én. Vi kan ta den kjerringa.
Hei, folkens. Jeg er tante Dee.
Hvem sin tante er du egentlig?
Jeg er dusørjeger.
Jeg ser etter dronningen, og er temmelig sikker på at hun er inne.
Beskytt dere.
Hva skjedde nettopp?
Der er du.
Du reddet meg.
Du reiste helt hit
for å forhindre at hann-critterne tok over jorda, ikke sant?
Fredselskende leder.
Dekk meg.
Når telefonlinjene er oppe igjen,
skal jeg ringe professor Lacy.
Du burde være lærerassistenten hennes, ikke en ussel barnevakt.
Ikke vondt ment.
Hvis du jobber som lærerassistent i et år
og får venner i administrasjonen,
tror jeg du har en god sjanse.
Et år?
Når jeg tenker meg om,
ser jeg ikke på meg selv som en lærerassistent.
Mener du det?
Visst fanken.
Gjør nakken vondt?
Nei.
Hva med nå?
Ja, nå gjør det vondt.
Dere er ekle.
Greit, unger. Da drar vi.
Det er langt til delstatspolitiet.
Hva i svarte er det?
Hei.
Se levende ut. Vet du hvordan du bruker den?
- Ikke i det hele tatt. - Følg meg.
Drea, er du gal?
Pass på ungene.
Da setter vi i gang.
Skru på bryteren på siden.
Hold dere rolige.
Hjelp meg med å sikte, Phillip.
Jeg teller til tre.
Én.
To.
Tre.
Drep crittere!
Jeg sa jo at utenomjordiske finnes.
Tekst: Gry Viola Impelluso